-
1 сортировочный
прил.de clasificación; de selecciónсортиро́вочный цех — taller de clasificación
сортиро́вочная ста́нция ж.-д. — estación de clasificación (de formación de trenes); estación apartadero
сортиро́вочная го́рка ж.-д. — rampa de clasificación, playa f
* * *прил.de clasificación; de selecciónсортиро́вочный цех — taller de clasificación
сортиро́вочная ста́нция ж.-д. — estación de clasificación (de formación de trenes); estación apartadero
сортиро́вочная го́рка ж.-д. — rampa de clasificación, playa f
* * *adjgener. de clasificación, de selección -
2 составитель
состави́тельkompilanto, kunmetanto, kompilinto, kunmetinto.* * *м.compilador m; autor mсостави́тель словаря́ — diccionarista m
состави́тель поездо́в — especialista en formación de trenes
* * *м.compilador m; autor mсостави́тель словаря́ — diccionarista m
состави́тель поездо́в — especialista en formación de trenes
* * *n1) gener. autor, compilador, componedor2) econ. recopilador (сборника) -
3 сортировочная станция
n1) gener. estación apartadero, estación de clasificación (de formar trenes)3) econ. estación de clasificación -
4 составитель поездов
n -
5 сортировочный
прил.de clasificación; de selecciónсортиро́вочный цех — taller de clasificación
сортиро́вочная ста́нция ж.-д. — estación de clasificación (de formación de trenes); estación apartadero
сортиро́вочная го́рка ж.-д. — rampa de clasificación, playa f
* * *- сортировочная станция -
6 составление
состав||ле́ниеkunmetado;kompilado (сборника);verkado (плана, документа);\составлениеля́ть(ся) см. соста́вить(ся).* * *с.1) (соединение, сочетание) composición f, unión f, empalme m2) (создание, образование из каких-либо компонентов) composición f, formación f; preparación f ( изготовление)3) ( сочинение) composición f; redacción f (документа и т.п.)4) ж.-д.составле́ние поездо́в — formación de (los) trenes
* * *с.1) (соединение, сочетание) composición f, unión f, empalme m2) (создание, образование из каких-либо компонентов) composición f, formación f; preparación f ( изготовление)3) ( сочинение) composición f; redacción f (документа и т.п.)4) ж.-д.составле́ние поездо́в — formación de (los) trenes
* * *n1) gener. empalme, formación, preparación (изготовление), redacción (документа и т. п.), unión, composición, compostura2) eng. composition3) econ. construcción, elaboración, confección (напр. списка) -
7 составление поездов
ngener. formación de (los) trenes
См. также в других словарях:
Trenes Especiales Argentinos — Formación de TEA a su paso por Hurlingham. Trenes Especiales Argentinos (comúnmente abreviado TEA) es una compañía privada de ferrocarriles de Argentina. Explota bajo concesión, parte del Ferrocarril General Urquiza. Desde su terminal en la… … Wikipedia Español
Trenes de Buenos Aires — Este artículo trata sobre la empresa ferroviaria. Para una descripción de todos los ramales ferroviarios que recorren la ciudad de Buenos Aires y sus alrededores, véase Trenes Metropolitanos de Buenos Aires. Formación operada por Trenes de Buenos … Wikipedia Español
Trenes Metropolitanos de Buenos Aires — La red ferroviaria de Buenos Aires y su Área Metropolitana, aunque también sus servicios llegan al cordón suburbano (Región Metropolitana), puede considerarse como la mayor red de trenes metropolitanos del mundo, si se tiene en cuenta varios… … Wikipedia Español
Red ferroviaria argentina — Saltar a navegación, búsqueda La red ferroviaria argentina, con 34.059 km de vías[1] fue, en su momento, una de las más grandes del mundo y sigue siendo la más extensa de Latinoamérica. Llegó a tener cerca de 47.000 km de rieles,[2] pero el… … Wikipedia Español
Estación Merlo — Saltar a navegación, búsqueda Merlo San Antonio de Padua ◄Onc … Wikipedia Español
Área metropolitana de León — Municipios que forman el área metropolitana de León. El área metropolitana de León (también conocida como alfoz de León) es un núcleo urbano que se extiende en torno a la ciudad de León, capital de la provincia de León. Está compuesta por los… … Wikipedia Español
Raúl Othacehé — Raúl Alfredo Othacehé Intendente del Partido de Merlo … Wikipedia Español
Puerto de Bilbao — El Puerto de Bilbao, ubicado en la ría del Nervión (también llamada del Ibaizábal) es el puerto marítimo más importante del País Vasco (España) y uno de los más importantes del mar Cantábrico. Pertenece a la Provincia marítima de Vizcaya. Vista… … Wikipedia Español
Tren de la Costa — Formación del Tren de la Costa. El Tren de la Costa, ubicado en la provincia argentina de Buenos Aires, es un tren turístico inaugurado en 1995 que recorre 15,5 km atravesando elegantes barrios residenciales en forma paralela al Río de la Plata,… … Wikipedia Español
Malinas — Mechelen Malinas Bandera … Wikipedia Español
San Fernando (Cádiz) — Para otros usos de este término, véase San Fernando. San Fernando Bandera … Wikipedia Español
